Я не смог найти хорошего ответа на это и закончил тем, что собрал несколько разных вещей, которые в итоге сработали.
По сути, я пытался добавить тодолиста в мою документацию по сфинксу. Но .. todolist :: не печатал, а .. todo :: просто выходил длинной строкой без разрывов строки. Поэтому я добавил это в конец моего основного файла index.rst:
.. |br| raw:: html
<br />
И затем для моего списка задач я сделал это:
.. todo::
- blah |br|
- blah |br|
- blah |br|
и в процессе получил окно todo, которое выглядит так:
Надеюсь, это сэкономит кому-то время!