Вы должны использовать
func reloadRows (в indexPaths: [IndexPath], с анимацией:
UITableViewRowAnimation)
например
let set = [IndexPath(row: 0, section: 0), IndexPath(row: 1, section: 0)]
self.tableView.reloadRows(at: set, with: UITableViewRowAnimation.fade)