Существуют API REST от microfocus, которые могут быть интегрированы в ваш проект ReadyAPI в ответ @Steen. Однако интеграция не так проста, так как нет удобной документации. По-видимому, в готовом API-проекте необходимо написать множество отличных скриптов, чтобы обеспечить надлежащее создание и управление дефектами.
Вы можете попробовать пробную версию dragonfly, которая довольно хорошо поддерживает ReadyAPI - HPALM. Если она работает так, как вы хотите, вы можете перейти на платную версию.
https://www.agiletestware.com/dragonfly