Не совсем ясно, какие значения в вашем ценовом массиве или какова реализация вашего метода getItem_price ().
Но похоже, что вы установили имя в теге переключателей, и поэтому вы можете получить его и заполнить свой текстовый вид selectedSize.
Насколько я понимаю вашу проблему, вы можете использовать два подхода
Подход 1:
создать список объектов пиццы с именем и ценой и идентификатором.
Установите идентификатор в теге переключателя. Таким образом, вы можете получить имя и цену, используя идентификатор, который вы получите в форме radioButton.getTag ().
Подход 2:
Объедините имя и цену с помощью |, например, size1 | 25, и установите для этого тега переключатель.
Затем вы можете использовать split для getTag, чтобы получить как имя, так и цену.
Надеюсь, это поможет вам решить вашу проблему.