Поддержка Google Cloud Platform больше не обеспечивает увеличение квоты для Mail API.
Кроме того, ответ Ричарда верен, поэтому вы можете использовать Sendgrid или других доступных почтовых провайдеров, упомянутых в документации. Кроме того, как вы упомянули GSuite, вы можете рассмотреть возможность использования Sockets API со своими учетными записями GSuite (с учетом квоты GSuite).