Итак, я прочитал это, что не помогло, и указанные URL-адреса не работают при попытке в почтальоне: Как получить OAth Token с HttpClient?
Кто-нибудь смог закодировать решение для построения токенов OAuth для использования в командах PowerShell с HipChat Rest API?