Вы не делали рекурсивного возврата или восстановления отсутствующего файла. Вы могли бы рассмотреть возможность сделать
svn revert /Users/anemployee/Desktop/MiTokeniPhone/main_bg.png
РЕДАКТИРОВАТЬ: Поскольку вопрос был отредактирован и ОП нашел рекурсивный возврат:
Вы можете просто создать файл ... или вообще не добавлять его. Кроме этого, для SVN это просто то, что ему было сказано («Добавить этот файл в систему контроля версий и зарегистрировать его»), что кажется невозможным («Какой файл? Я знаю, что он был здесь вчера ... ааааааа!») Вроде как.