Октябрьская производительность CMS не должна иметь никакого отношения к количеству страниц, а скорее к общему трафику. Вполне возможно, что большее количество страниц приведет к очень незначительному замедлению работы, так как SELECT из базы данных займет больше времени, но вам, вероятно, понадобятся десятки миллионов страниц, чтобы это начало действовать, и они будут связаны с базой данных, а не с CMS.
На производительность будет влиять фактический трафик (занятость) сайта. Разработчики уже сделали некоторые тесты по этому вопросу: https://kinsta.com/blog/php-7-hhvm-benchmarks/#octobercms-benchmarks.
Тем не менее, если вам нужно в какой-то момент масштабировать сверх присущих ограничений производительности CMS, вы всегда можете практически безгранично масштабироваться, используя перед ним слой кэширования, балансировку нагрузки между отдельными серверами или любой другой методы, используемые для создания веб-сайтов высокой доступности. Эти методы особенно просты и помогают для сайтов, которые очень тяжелы для чтения. Есть даже коммерческие сервисы, такие как CloudFlare, которые сделают большую часть этой тяжелой работы за вас.