То, что вы можете сделать, это использовать что-то вроде header.tpl:
{if $page_name == 'my-account'}<meta name="WHATEVER" content="WHATEVER" />{/if}.
Вы можете найти $page_name, посмотрев на тег <id> на <body> этой конкретной страницы. Будьте осторожны, хотя некоторые из $page_name не являются уникальными, например, для продуктов это всегда будет product, независимо от того, что это за конкретный продукт.