Я что-то перебрал в Notepad ++, мгновенно повернув все строки под курсором на отрицательные (серый bkgd, белые символы). Сохранение или закрытие / открытие ничего не изменило.
Наконец-то сообразил (в письменной форме), что я, должно быть, попал в могилу акцента. Это в конце строки 1383 на изображении. Обратите внимание, что ag не виден на изображении (он становится видимым, если выбрана другая строка). Каждый символ, следующий за ag, отображает «негатив» - белый на сером (см. Изображение). Второй аг переключает функцию.
Поиск в Google (даже если он ограничен notepad-plus-plus.org) в основном содержит инструкции о том, как вводить буквы с диакритическими знаками.
Итак: есть ли цель у этой функции? Что это?