Имена пользователей и имена хранилищ нечувствительны к регистру в Github: phimpme-iOS
- это то же самое, что и Phimpme-iOS
; то есть из Github PoV вы пытаетесь переименовать репо на эквивалентное имя.
Попробуйте совершенно другое имя - например, xxx
- и затем переименуйте его еще раз в Phimpme-iOS
.