Некоторые из кавычек являются "причудливыми кавычками", которые отличаются для открытия и закрытия кавычек. Вполне вероятно, что вы скопировали формулу с веб-сайта или из документа Word или PowerPoint, которые имеют неприятную привычку превращать прямые кавычки в «причудливые» открывающие и закрывающие кавычки.
Эта формула отлично работает в моих тестах:
="Please find a report for "&TEXT(B4, "dd mmmm, yyyy ")&" | "&TEXT(B4, "dddd")
Редактировать: Вы можете вставить разрыв строки с помощью char(10)
и объединить больше текста и формул для поиска значений, например:
="Please find a report for "&TEXT(B4, "dd mmmm, yyyy ")&" | "&TEXT(B4, "dddd")
&CHAR(10)&"some more stuff"
&CHAR(10)&"color: "&VLOOKUP(A1,$D$4:$E$10,2,FALSE)
Excel не может использовать символ табуляции в ячейке. Вам нужно будет добавить пробелы для этого.
Я использовал Alt + Enter в формуле, чтобы разбить формулу на несколько строк и сделать ее проще для чтения.