Вы объявляете переменную как f1TextField и называете ее как timeatf1TextField. Чтобы узнать текущее время, используйте код ниже ...
@IBOutlet var f1TextField: UITextField!
@IBAction func markf1(_ sender: Any) {
let now = Date()
let formatter = DateFormatter()
formatter.timeZone = TimeZone.current
formatter.dateFormat = "HH:mm:ss a"
let dateString = formatter.string(from: now)
f1TextField.text = dateString
}