Если между элементами управления из этих форм нет серверной интерактивности, в качестве другого способа избавиться от второй формы, можно переместить ее на отдельную страницу / форму ASPx и загрузить ее через iframe:
Псевдо-код:
Старая страница 2 форм (не знаю, как это возможно):
<form id="form1" runat="server">
Root Page - Form 1
</form>
<form id="form2" runat="server">
Root Page - Form 2
</form>
Страница 2 новых форм:
<form id="form1" runat="server">
Root Page - Form 1
</form>
<%--
<form id="form2" runat="server">
Root Page - Form 2
</form>
--%>
<iframe src="Nested.aspx"></iframe>
Nested.aspx:
<form id="form2" runat="server">
Root Page - Form 2
</form>
Что касается вышеупомянутой ошибки Google Chrome, то это более новая функция более новых сборок браузера.