Исходя из ваших комментариев выше, вы можете сделать это:
var editFn = (function(){ return $('#comment').click; })();
$('#id-for-text').click(editFn);
$('#comment').unbind('click');
Это говорит метке, что событие click должно совпадать с событием click комментария, а затем отменяет привязку события к комментарию.
Не уверен, что unbind уничтожит ссылку на editFn, следовательно, включил закрытие.