Что-то вроде этого может работать для вас:
NSString *fileContents = [NSString stringWithContentsOfFile:@"myfile.txt"];
NSArray *lines = [fileContents componentsSeparatedByString:@"\n"];
Это даст вам массив, где каждый элемент представляет собой строку строки.