Я наконец понял это. Согласно документации, gitblit.properties должен включать git.enableGitServlet=true и federation.passphrase=<simplepassword>, чтобы включить функцию федерации на исходном сервере. Исходный сервер GitBlit должен также содержать следующее свойство для отображения ссылки федерации в контекстном меню администратора :
web.showFederationRegistrations=true
Без этого свойства федерация может быть включена, но ссылка на страницу федерации для выдачи предложений и просмотра различных параметров конфигурации сервера, доступных для федерации, не появится на главной странице. Исходный сервер должен быть перезапущен, чтобы изменения свойств вступили в силу.