Как вы используете жидкие шаблоны с NSwagStudio, чтобы изменить способ создания файлов?
ОК, кажется, там есть несколько образцов жидких шаблонов: https://github.com/RSuter/NSwag/tree/master/src/NSwag.CodeGeneration.CSharp/Templates
Вы можете скопировать их и начать редактировать.
Затем вам просто нужно указать папку, чтобы использовать ее для генерации пользовательского кода.
Есть вики: https://github.com/RSuter/NSwag/wiki/Templates