Вы пытаетесь установить перечисление как сериализуемый объект, что невозможно. Один простой способ сделать это - передать его в виде строки, а затем преобразовать его на другом конце, например так:
Bundle args = new Bundle();
args.PutString("key", NavigationType.HOME.toString());
и при получении аргументов:
Enum.TryParse(args.GetStringExtra("key"), out NavigationType navigationType);