Создание двух развертываний является наиболее часто используемым решением для проекта, в одной части вашего интерфейса, который будет извлекать данные из удаленного API, который является вашим бэкэндом, и во втором развертывании.
Вам придется изменить baseURL на app_name.herokuapp.com. Также вам, вероятно, придется включить CORS. Heroku устанавливает свои собственные порты, поэтому вам нужно будет создать файл .env и назначить его через ssh или вручную на панели инструментов Heroku.