Я нашел очень простое решение для реальной проблемы, не используя никаких внешних зависимостей и никакого javascript.
Я действительно просто хотел посмотреть информацию, которая мне требовалась сама по себе, одна под другой.
В admin.py:
def copy_selection_to_clipboard(modeladmin, request, queryset):
return HttpResponse("<br>".join([str(q) for q in queryset]))
copy_selection_to_clipboard.short_description = 'Copy selection to clipboard'
В MyModelAdmin (admin.ModelAdmin):
...
actions = (copy_selection_to_clipboard,)
...
Мне еще предстоит проверить ответ @ martin-stoyanov, поэтому пока не буду отмечать его как принятый ответ. Кроме того, вряд ли будет помечен как таковой, поскольку он предоставляет обходной путь к проблеме, а не ее прямое решение.