Получил решение и установил avshws, я думаю, что драйверы не были подписаны цифровой подписью, поэтому окно их не регистрировало. Получил его через добавление устаревшего оборудования hdwwiz.exe. Теперь он зарегистрировал устройство захвата видео в устройствах захвата потоковой передачи wdm.