Я не могу правильно понять, какую команду href вы используете, поскольку, как вы заявляете, один экземпляр находится на виртуальной машине Google Cloud, а другой - на веб-сервере Apache.
Но, согласно правилам организации сети, вы не можете подходить напрямую, вы должны установить виртуальные хосты в папке конфигурации Apache для папки второго файла index.html сервера.
Я могу объяснить вам правильно, но если вы сможете применить больше разъяснений к тому, что вы просите! Кроме того, если вы можете применить эту вещь в Cisco Packet Tracer, чтобы иметь практическую идею реализации.
Я надеюсь, что ответ достаточно ясен, и ваш вопрос нуждается в более конкретных моментах, чтобы упомянуть.