Вы можете использовать флаг [P] движка перезаписи, чтобы ваш запрос передавался на другой URL. Это будет работать без изменения URL браузера. Вы запрашиваете ресурс через URL-адрес, который будет перенаправлен на ваш новый URL-адрес, и у пользователя не будет возможности узнать, что это прокси-сервер.
Код для того же
RewriteEngine On
RewriteRule ^(.*) http://mywordpress.com.br/user/?id=$1 [NE,P,L]
Рабочий пример: .htaccess тестер
Я бы хотел предложить URL-адрес вида http://mywordpress.com.br/user/username, а не http://mywordpress.com.br/username, поскольку при написании правила перезаписи на базовом уровне все другие URL-адреса будут перехватываться, например, http://mywordpress.com.br/blog-post-title.
Затем вы можете изменить правило перезаписи, как показано ниже
RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_URI} /user
RewriteRule ^user/(.*) http://mywordpress.com.br/user/?id=$1 [NE,P,L]
Рабочий пример: .htaccess тестер