$ a0 содержит адрес в памяти таблицы 'v', а $ a1 - значение, содержащееся в 'k'.
Код говорит сам за себя, когда вы знаете, что int занимает 4 байта в памяти.
Умножив k на 4, мы получим смещение памяти таблицы 'v'. Например, если v находится по адресу 1000h, & v [0] = 1000h, & v [1] = 1004h, & v [2] = 1008h, ...