Вам нужно выйти из конкатенации SQL и начать использовать параметры.
Запрос с параметрами:
PARAMETERS [prmMarshaCode] Text (50), [prmStoreNoToUpdate] Text (50);
UPDATE TblLodgingReport SET [MarshaCode] = [prmMarshaCode]
WHERE [Store Number ID] = [prmStoreNoToUpdate];
Вызов вышеуказанного запроса в VBA:
With CurrentDb().QueryDefs("qryName")
.Parameters("[prmMarshaCode]").Value = Marsha
.Parameters("[prmStoreNoToUpdate]").Value = StoreNoToUpdate
.Execute dbFailOnError
End With