Это будет непросто, потому что все файлы вашего APK защищены подписью, поэтому все, что вы добавите, должно быть где-то еще.
Вы можете попробовать изменить zip-комментарии APK (если вы можете найти библиотеку, которая позволяет вам это делать - может быть, «apkzlib»), я не уверен, покрыта ли эта часть подписью.
В качестве альтернативы, вы можете попробовать добавить в APK файл, на который нет ссылки в центральном каталоге zip (в некотором смысле «файл-призрак», он не будет существовать для большинства инструментов zip), возможно, подпись этого не делает покрыть те либо, но я не подтвердил. Это решение также требует хорошего знания формата zip для его реализации.
Также обратите внимание, что если это можно сделать, не касаясь подписи, ее также можно удалить, не касаясь подписи ... поэтому, если один из ваших тестеров узнает об этом, он может удалить ее. Но я думаю, это было бы несложно, так что в любом случае этого может быть достаточно.