Я не уверен, что правильно вас понял, но вы можете передать свою модель, как и любой другой объект, в шаблон JET (как описано в руководстве JET ). Кроме того, не имеет значения, генерируете ли вы Java или любой другой текст с помощью JET. В качестве дополнительного указателя вы можете рассмотреть возможность использования Xpand (часть openArchitectureWare ) для создания очень удобной модели для создания текста (включая такие вещи, как помощь с содержимым для вашей модели в редакторе шаблонов).