Вы должны использовать e.SuppressKeyPress = True
в обработчике событий для достижения этого.
Приветствия
Кайл
РЕДАКТИРОВАТЬ: Моя ошибка, извините.
Хорошо, тогда вы могли бы сделать код перехвата для ваших F-клавиш перед e.Handled = true, что должно очистить очередь WM_Chars, означая, что основной элемент управления не получит событие. Также, возможно, загляните в WPF Commands для работы с этим способом работы. Я не знаю очень «чистого» решения этой проблемы. К сожалению.