Подсказка nolock не нужна в Redshift (или Postgres).
Из-за своей базовой архитектуры читатели никогда не блокируют писателей, а писатели никогда не блокируют читателей, поэтому подсказка о включении неблокирующего чтения в SQL Server не требуется для Redshift и Postgres
Просто удалите WITH(NOLOCK)
, в любом случае, нет эквивалента.