таким образом:
найди свой класс ProxyServer
, затем добавь:
ServletHandler handler = new ServletHandler();
FilterHolder fh = handler.addFilterWithMapping(MyFilter.class, "/*", EnumSet.of(DispatcherType.REQUEST));
context.addFilter(fh, "/*", EnumSet.of(DispatcherType.REQUEST));