Для меня это проверено и работает:
$('#table').DataTable({
... other options ... ,
initComplete: (settings, json)=>{
$('.dataTables_paginate').appendTo('body');
},
});
Но если у вас есть другие таблицы данных на той же странице, вам нужно связать элемент с помощью идентификатора таблицы следующим образом:
$('#table1').DataTable({
... other options ... ,
initComplete: (settings, json)=>{
$('#table1_paginate').appendTo('body');
},
});
И так!