Спасибо всем авторам за отличный совет. Испытывая это, я столкнулся с другим нюансом: я не хотел «калечить» всю установку Jenkins для каждой работы, для меня было достаточно, чтобы вывод конкретной работы был избавлен от мусора «[Pipeline] echo» в середина вывода, созданного циклом с println
s.
Поэтому я использовал консольные функции современных браузеров (F12 в большинстве из них) и отредактировал CSS в памяти уже отрисованной страницы. Например, в Firefox я перешел на вкладку «Редактор стилей», нажал кнопку «+» над списком используемых CSS-файлов и добавил поверх них патч времени выполнения - с примером из других ответов здесь.
И, наконец, с "pipe-new-node" строки мусора исчезли, а мои данные в напечатанной таблице остались.
Еще раз спасибо всем, кто участвовал здесь (и / или связался с этим ответом из другого места).