Никогда не копайтесь в частной структуре представлений subview. Эта реализация может измениться в любом обновлении iOS. Это изображение, которое вы находите, предназначено для других целей.
UICollectionViewCell
не предоставляет свойства изображения, которое вы можете использовать. Если вы хотите показать изображение, создайте собственный класс ячейки, который содержит вашу собственную настройку UIImageView
с желаемыми ограничениями. Используйте этот вид изображения, а не тот, который вы можете найти, копаясь в частных подпредставлениях.
Предоставьте свойство в своем пользовательском классе ячеек, чтобы упростить доступ к этому виду изображения в методе cellForItemAt
.