Это просто особенность дизайна того, как веб-интерфейс показывает вам древовидную структуру; если в каталоге нет файлов, только подкаталоги, он добавляется к своему родительскому элементу, пока вы не попадете в каталог с файлами в нем. Если в конечном каталоге есть только один файл, то этот файл также добавляется. Это дает преимущество, заключающееся в сжатии разреженной древовидной структуры, так что вы можете видеть больше ее сразу, и если вы щелкнете по этой записи, как BitBucket, так и GitHub сделают вам одолжение перейти непосредственно к одному файлу или каталогу с файлами в нем, поэтому Вам не нужно было пролистывать кучу страниц. Вы все равно увидите полный путь в хлебных крошках, когда нажмете.