Просто чтобы подтвердить, какую версию вы используете? Вы можете проверить это через:
import pyswarms as ps
ps.__version__
Недавно мы изменили API, и теперь мы используем sphere вместо sphere_func. Попробуйте использовать это:
from pyswarms utils.functions import sphere