Вы можете использовать дерево зависимостей maven, как сделано в этом ответе:
https://stackoverflow.com/a/3342951/7758117
Создайте пустой проект только с pom.xml и зависимостью от вашей внешней зависимости. Поскольку у этого jar есть pom.xml, вы сможете запустить mvn dependency: tree для вашего проекта, а затем получить зависимости вашего jar и какая библиотека использует этот класс.