Проблема была устранена после обновления Microsoft.Azure.WebJobs.Extensions.DurableTask с 1.5.0 до 1.6.0 и Microsoft.Net.Sdk.Functions с 1.16 до 1.19.
Хотя вышеуказанное решение устранило проблему. Я до сих пор пытаюсь понять причину этого, поскольку тот же код работал вчера, и единственное изменение состояло в том, что утром команда ИТ-специалистов добавила лицензию на мой продукт VS2017.
Мой коллега все еще использует старую версию SDK и Durable libs и прекрасно работает на своем ноутбуке.