Проблема с URL-адресом, который вы хотели бы иметь, заключается в том, что IIS6 потребует наличия физического диска на диске, если только вы не настроили IIS6 для маршрутизации всех запросов через ASP.NET. Судя по вашему заявлению, это не так.
Итак, если предположить, что IIS6 не направляет все запросы в конвейер ASP.NET, тогда не будет возможности предоставить точный URL-адрес, который вам нужен.
Ранее я сталкивался с подобной дилеммой и преодолел ее, изменив мои маршруты, добавив фиктивное расширение .aspx, чтобы IIS6 был доволен. Существует ли причина, по которой вы не можете изменить нужный URL-адрес, чтобы он содержал расширение, которое IIS6 направляет на ASP.NET?