Да, вы можете конвертировать статические HTML-темы в Wordpress, но для этого вам потребуются некоторые знания в области разработки Wordpress. Это повлечет за собой замену содержимого динамическими функциями, которые предоставляет Wordpress.
Покупка тем из таких мест, как Themeforest, вполне приемлема, и многие малые предприятия и блоги делают это. Просто убедитесь, что тема будет делать то, что вам нужно. Кроме того, стоит проверить их политику возврата - многие премиальные темы и плагины имеют 30-дневную гарантию возврата денег, которая позволит вам убедиться, что тема подходит вам или вы можете вернуть свои деньги, без вопросов.