Когда вы пометили вопрос, вы хотите, чтобы хук после фиксации запустил копию. Вы можете обойтись, просто используя scp:
scp -r /path/to/source/dir user@host:/path/to/destination/dir/
Вам нужно будет создать SSH-ключ на вашем SVN-сервере и добавить содержимое файла открытого ключа (заканчивающегося на .pub) в файл ~ / .ssh / authorized_keys целевого компьютера, чтобы вы могли уйти без нужен пароль.
РЕДАКТИРОВАТЬ: полный образец крюка после отправки:
#!/bin/bash
scp -r /path/to/source/dir user@host:/path/to/destination/dir/