Я вижу 2 возможные проблемы:
1) Ваш селектор неверен. Вы можете подтвердить это, выполнив сам ваш селектор в отладчике JavaScript, например FireBug for Firefox.
2) Метод fixClassesForIE6 () ... это ваш метод? Я не распознаю его как метод JQuery. Если это ваш метод, то он не будет работать - потому что вы вызываете его для результатов селектора, у которого нет этого метода. Вместо этого попробуйте что-то вроде:
$(document).ready(function() {
var elements = $("div.class1.class2");
elements.each(function(){ fixClassesForIE6(this, "a","b"); });
}