Для правильной работы layout_weight
установите android:layout_height="0dp"
для обеих относительных схем
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
android:orientation="vertical"
android:weightSum="1">
<RelativeLayout
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="0dp"
android:layout_weight="0.65"
android:background="@color/colorPrimary">
<LinearLayout
android:layout_width="match_parent"
android:layout_alignParentBottom="true"
android:layout_marginTop="10dp"
android:layout_marginStart="10dp"
android:layout_marginEnd="10dp"
android:layout_height="match_parent"
android:background="@color/colorAccent">
</LinearLayout>
</RelativeLayout>
<RelativeLayout
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="0dp"
android:layout_weight="0.35"
android:background="@color/colorPrimaryDark">
</RelativeLayout>
</LinearLayout>
Измените 10dp на то, что вам подходит.
Я устанавливаю цвета только для того, чтобы различать макеты