Итак, у вас очень общий вопрос, и я отвечу на него своим общим ответом:
Если вы используете NodeJS для написания скрипта / API / сервера независимо от того, что вы делаете - я настоятельно рекомендую начать чтение документации к этому модулю NPM SOAP для NPM Я считаю, что в библиотеке будет хорошая документация и примеры.
Также читайте больше о сервисе SOAP в целом и WSDL. Это объяснило бы вам, что делать с этим WSDL (http://www.banxico.org.mx/DgieWSWeb/DgieWS?WSDL) Я взял его с сайта, который вы указали в своем вопросе.
Наконец-то у меня появилась возможность написать REST API, который был оберткой вокруг SOAP API, за день western911-api
Если вы знаете, что такое REST API, REST, Express, тогда я предлагаю вам взглянуть на это. Это относительно небольшой код, который может дать вам некоторые идеи.