Создайте публичный метод в вашей форме, для которого вы хотите добавить данные:
public void AddProduct(ListViewItem lvi)
{
listview1.Items.Add(lvi);
}
теперь вы можете вызывать этот метод из другой формы:
frm2.AddProduct(lvi);
Конечно, поскольку все в обоих списках было одинаковым, я выбрал этот метод, чтобы принять ListViewItem
в качестве параметра, вы можете отправить данные в виде строки или класса, ...