Ваш первый запрос POST не содержит тела.
Если вы посмотрите на веб-сайт, вы увидите, что он включает в себя 3 вещи, которые необходимо скопировать для получения правильного ответа от их сервера:

Заголовки content-type
и x-requested-with
и тело типа form data
.
Вы можете повторить это в своем сканере:
headers = {
'content-type': 'application/x-www-form-urlencoded; charset=UTF-8',
'x-requested-with': 'XMLHttpRequest'
}
Request(
'https://www.mamega.org/_searchm.php',
method='POST',
body='section=ebooks&datafill=musso',
headers=headers
}