Нет, расчетные столбцы по заданию всегда только для чтения.
Чтобы изменить вычисляемый столбец, необходимо изменить действительные базовые столбцы (на которые опирается вычисляемый столбец).
Это то же самое в SQL Server 2008.
То, что вы можете сделать, это иметь обычный столбец и триггер, который иногда обновляет этот столбец, а иногда пропускает обновление.
Марк