Для тега ion-tabs
есть атрибут для изменения положения значка:
<ion-tabs tabslayout="icon-end"> ... </ion-tabs>
Значение icon-end
подтолкнет ваши иконки вправо.
Что касается разрыва, вам нужно более четко понять, что это за разрыв. Между кнопками табуляции есть только 4px отступа, разделенного на две кнопки, это не большой разрыв, но вы можете добавить больше отступа к значку, чтобы его можно было сдвинуть далеко вправо.
Надеюсь, это поможет.