Это вопрос Excel, а не PowerShell. Итак, вам нужно взглянуть на объектную модель Excel, чтобы убедиться, что вы используете правильный код.
Range.PasteSpecial Method (Excel)
Тот факт, что вы используете PowerShell как часть этих усилий, действительно спорный.
Пример рабочей книги:
$xl=new-object -com excel.application
$xl.displayAlerts = $false # don't prompt the user
$xl.visible = $true
$xl.displayAlerts=$false
#$xlPasteValues = $wb1.Range('A1','A1')
$wb1=$xl.workbooks.open($SourceWorkbook, $null, $true)
$wb2=$xl.workbooks.open($TargetWorkbook)
$targetRange=$wb2.Worksheets.Item($TargetWorksheet).Range('B3','B3')
$wb1.Worksheets.Item($SourceWorksheet).Range('C5','C5').copy()
$wb2.Worksheets.Item($TargetWorksheet).Activate()
$targetRange.PasteSpecial(-4163)
Кроме того, в этом сценарии вы также можете назначить значение напрямую, например:
targetRange.Value=SourceRange.Value