Попробуйте создать форму с вводом Тип файла
<form method="post" enctype="multipart/form-data" asp-controller="" asp-action="Upload">
<input type="file" name="files" accept="image/*" id='' multiple />
</form>
Сделайте так, чтобы ваши действия принимали файлы
public IActionResult Upload(List<IFormFile> files)
Запись файла в папку на сервере должна быть достаточно простой, если у вас есть все необходимые права доступа